Bande RythmoStudio di doppiaggio per la classe

Doppia una scena, battuta per battuta.

Carica uno spezzone di film, scrivi le battute da doppiare e fai registrare gli alunni guardando la forma d'onda dell'originale e il testo che scorre sulla bande rythmo, come negli studi di doppiaggio francesi.

Trascina qui il video di una scena MP4 o MOV, meglio se breve (da 30 secondi a 3 minuti). Puoi trascinare anche un esercizio .rythmo.json ricevuto dal professore, oppure le consegne degli alunni, anche tutte insieme: si uniscono da sole.
1 · PREPARARitaglia le battuteTrova le battute dalle pause dell'audio o importa i sottotitoli .srt, poi scrivi il testo e il personaggio.
2 · DOPPIAAscolta, registra, confrontaLa forma d'onda gialla è l'originale, quella azzurra è la tua voce: cerca di farle somigliare.
3 · CONSEGNAUnisci le vociOgni alunno sceglie il suo personaggio e ti consegna un file. Trascina qui le consegne: le voci si uniscono in un'unica scena doppiata.
0:00.00
Voce originaleLa tua registrazioneLinea di sincronia: parla quando il testo la tocca
Velocità ascolto
0:00.00

Clic per spostarti · trascina i bordi della battuta selezionata per regolarla · doppio clic per creare una battuta · I e O fissano inizio e fine sulla posizione attuale.

Chi doppi?

Scegli il tuo personaggio: registrerai solo le sue battute. Le altre le senti come attacco.

Le mie scene

Le scene restano salvate in questo browser, su questo computer.

Esporta

Il file contiene il video e le battute: si riapre qui con «Apri file…».

Preparo il video doppiato

La scena viene riprodotta in tempo reale mentre la registro: lascia aperta questa finestra.